Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
côté (de chaque –)
tu (pep –)
-
👂 🔗 unan pep tu
[yn pop ty:]
une de chaque côté
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan a-bep-tu an hent
[yn pop ty: nɛn]
un de chaque côté de la route
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un tamm a-bep-tu
[tɑ̃m pop ty:]
un peu de chaque côté
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa oant deut er-maez, oa ur boch hag e vab, unan a-bep tu toull an nor
[pe wɑ̃ɲ død me̞:s wa bɔʃ a i vɑ:b yn pop ty: tul ə no:r]
quand ils étaient sortis [du café], il y avait un boche et son fils, un de chaque côté de l'entrée de la porte
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 unan a bep tu
[yn pop ty:]
un de chaque côté
Gant : Jerar Tili, ganet e 1947 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 unan pep tu
[yn pop ty:]
un de chaque côté
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pep hini e pep tu
pop hini i pop du
[pop hini i pop dy]
chacun de son côté
???
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien