Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 lazhet 'peus ar chofaj memestra ?

[ˈlɑːhɛ pøs ˈʃo̞faʃ mo̞sˈtʁɑ]

vous avez éteint le chauffage quand même ?

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 lazh an tan dindan ar c'hafe

[lah tã:n di’nã:n ə 'hafe]

éteins le feu sous le café

Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 me ac'h a da lazhañ anezhañ, eñ a vez o tont en-dro amañ e-pad an deiz

[me ha də 'lɑhɑ̃ neɑ̃ hẽ̞: ve tɔ̃n dro 'ɑ̃mɑ̃ pa:n de:]

je vais l'éteindre [radio], elle fonctionne ici toute la journée

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 ec'h implijez muioc'h c'hoazh ma lazhez anezhañ libr

[him'plijɛz 'myɔh hwɑs ma 'lɑhɛz neɑ̃ lip]

tu consommes encore plus si tu l'arrêtes complètement [radiateur]

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 evit lazhañ anezhañ

[wid 'lɑhɑ̃ neɑ̃]

pour l'éteindre [l'appareil]

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 Ya, lazh an tele. Hardi.

[ja lah ən 'tele 'haʁdi]

Oui, éteins la télé, ne te gêne pas.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal

🔗 ... serret e c'henoù dezhañ

['zɛrəd i 'he:no 'deɑ̃]

... l'éteint [le radiateur]

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 serriñ he genoù

['zɛĩ i 'ge:no]

lui fermer la bouche [éteindre la télé]

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 serriñ an tele ha lenn ar journal

[’zɛj̃ ’tele a lɛn ’ʒurnal]

éteindre la télé et lire le journal

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi