Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
tout (absolument –)
tout naet
-
🔗 tout a rae, tout-naet, tout a rae
[tud rɛ tud nɛt tud rɛ]
il faisait tout, absolument tout, il faisait tout
Jean An Du 2012 p.381 "toud nèt entièrement"
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ma laket tout-naet 'ba ar poubelle
[ma ’lɑkət tud nɛt bah pu’bɛl]
j'avais mis absolument tout dans la poubelle
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 int seilhet tout-ha-naet
[hiɲ ’zɛʎɛt tut a nɛt]
elles sont toutes complètement bousillées [fleurs avec un orage]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi