Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
concerner (en ce qui concerne)
evit
Gwelet an tem Evit ar bloaz
-
🔗 evit amañ 'ba 'n Bear
[wi'dãmã ban 'bear]
pour ici [en ce qui concerne ici] à Bear
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'omp ket 'ba ar poent-se c'hoazh, evit amañ bepred
[nɔ̃m kə bah pwɛn se hwɑ wid 'ɑ̃mɑ̃ 'bopət]
nous ne sommes pas à ce point-là encore, en ce qui concerne ici toujours
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha derc'hen a reont da serriñ ha bremañ petra eo evit ar poulêioù aze ti Tili ha petra eo se ?
[a dɛʁh ʁɛɲ də zɛĩ a 'bʁemɑ̃ pʁɑ hɛ wid ə pu'lɛjo 'ɑ:he ti 'tili a pʁɑ hɛ ze]
et ils continuent de fermer et maintenant qu'est-ce que c'est en ce qui concerne les poulets chez Tilly et qu'est-ce que c'est ?
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi