Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
lavoir
stank
Gwelet an tem Ar stank (l'étang) ha Ar stank (le lavoir)
-
🔗 ar stank-kannañ
[stɑ̃ŋk 'kɑ̃nɑ̃]
le lavoir
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 E deue ar gannerez da gannañ. Neuze e deue ar gannerez da gannañ. Da gannañ. Ya. Ha ec'h ae da gannañ ba... e-tal ar stank.
[de gã'neʁəs tə 'gãnã – nœhe de gã'neʁəs tə 'gãnã – də 'gãnã ja – a he də 'gãnã bah – tal 'stãŋk]
La lavandière venait laver le linge. Elle allait laver dans... à côté du lavoir.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Nann, n'eus ket bet kouezhet hini ebet anezhe 'ba ar stank.
[nãn nøs kə be ’kwe̞t ’hini be ’nɛː bah ’stãŋk]
Non, aucun d'entre eux n'était tombé dans le lavoir.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal