Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
allée
alez
-
👂 🔗 Ya, un tamm tro e oamp aet d'ober d'ar bourk, ha neuze e oamp aet da dañsal e-barzh ar sal... e-barzh an alez voulloù, ha an ostaleri.
Ya, tamm tro oam èt t’or de bourk, a neuhé oam èt te dañsel bah zal... bah ’n alé voulo, a ’n ostaléri.
Oui, nous étions allés faire un petit tour au bourg, et ensuite nous étions allés danser dans la salle... dans l'allée de boules et au café.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
hent-karr
Gwelet an tem An hent-karr
-
🔗 un hent-karr
[nɛn'kɑr]
un chemin de charrette [une allée]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
ale
Gwelet an tem An aleoù boulloù
-
🔗 aze e veze leun an ale ordin
['ɑhe viʒe lœ:n 'nɑ:le ɔr'din]
là l'allée [de boules] était toujours pleine
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi