Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
frais
frejoù
Gwelet an tem Ar frejoù
-
🔗 un tamm mat a frejoù
[tɑ̃’mɑt ’fre:ʒo]
des frais importants
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
fresk
-
👂 🔗 alors ar c'hav... ar c'hav eu... Daniel zo… zo ken fresk ha ken mat evel 'h eo amañ hañ ! an avaloù eo ! an avaloù eo, se on sur ! 'neus ket... 'neus ket avaloù mat d'ober chistr
haw Daniel zo zo kén vresk a ken mat wèl hè amañ
[... - hɑw da'ɲɛl zo zo ken vre̞sk a ken mɑ:t wɛl hɛ 'ɑ̃mɑ̃ - ...]
alors la cave... la cave euh... de Daniel est… est aussi fraîche et aussi bien que ça n'est ici hein ! ce sont les pommes ! ce sont les pommes, j'en suis sûre ! il n'a pas... il n'a pas de bonne pommes à cidre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Hennezh a chomo tomm, ma vez laosket war ar machin. Gwelloc'h e vo fresk bepred.
['hẽ 'ʃɔmo 'tɔm ma ve 'lɔskə waʁ 'maʃin – 'wɛlɔχ vo 'vʁesk 'bɔpət]
Il [le café] restera chaud, si on le laisse sur le machin. Il sera meilleur frais [récemment fait] en tout cas.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal