Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
décliner
divalavaat
Gwelet an tem Divalavaat
-
🔗 divalavaat
[diˌvalo'ɑ:t]
s'affaiblir, devenir moins valide
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
fallaat
Gwelet an tem Divalavaat
-
🔗 n'eo ket a-walc'h kozhañ, fallaat an hini a ran
[nɛ kə wɑh 'ko:zɑ̃ va'lɑ:d n:i rɑ̃]
ce n'est pas le tout de vieillir, je décline
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
mont en traoñ
-
👂 🔗 abaoe ar brezel eo aet tout se en traoñ
[bwe 'bɹe:zəl e̞w ɛt tut se tɾo̞w]
depuis la guerre, tout ça a décliné [culte des saints bretons]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'onn ket dre... dre benaos eo aet ar brezhoneg ken prim-se en traoñ kwa evit lâret
[nɔ̃ŋ kə dɾe dɾe bə’nɔ̃:z ɛw ɛt bɾe̞’zɔ̃:nək kenˈpɾymze tɾo̞w kwa ...]
je ne sais pas comment... comment le breton a décliné aussi vite quoi pour ainsi dire
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi