Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
jaloux
Gwelet an tem Mont war gein-varc'h
jalous
-
🔗 peotramant e oa bet jalous
[tɑ̃m wa be 'ʒa:lus]
ou sinon elle avait été jalouse
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
[troioù-lâr / expressions]
-
👂 🔗 darn ac'h a war gein marc'h evit mann ebet, goude ne vez ket gwir
[dɑrn hɑ war gɛɲ mɑrh wid mɑ̃n'bet 'gu:de ve kə gwi:r]
certains sont jaloux pour rien, pourtant ce n'est pas vrai
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bezañ war gein marc'h
['beɑ̃ war gɛɲ mɑrh]
être jaloux [dans une relation de couple obligatoirement]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aet eo war kein marc'h
[ɛd ɛ war kɛɲ’mɑrh]
il est allé à dos de cheval [jaloux]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi