Brezhoneg Bro-Vear

Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄

âge (environ le même –)

damoad

  • 🔗 ya, hoñ oa damoad gant ma dad ya

    [ja hɔ̃: wa 'dɑ̃mnwɑd gɑ̃n mə dɑ:d ja]

    oui, elle était à peu près de l'âge de mon père oui

    Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 damoadoù ganin

    [dɑ̃m'nwɑ:ʒo gənĩ]

    à peu près du même âge que moi

    Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
    Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 Honnezh a oa apeupre damoadet gant Maman, pe un tamm bihan yaouankoc'h quoi.

    [hõ wa apøpʁe̞ dãm'nwaːjə gãn mã'mã pe tãm 'biən yo'wãŋkɔχ kwa]

    Elle avait à peu près le même age que Maman, ou un peu plus jeune.

    Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

    Dastumer : Riwal