Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 fileioù a veze graet boulz dioute

[fi’lɛjo a viʒe gwɛd bulz djɔ̃tɛ]

des filets qu'on appelait filet [pour attraper des animaux]

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 e renkent lakat ur filet warne pa veze avel peotramant 'h aent tout gant an avel, e vezent defrizet diouzhtu

['rɛŋkɛɲ 'lɑkə 'filɛ warnɛ pe viʒe 'ɑwəl pe'tɑ̃mɑ̃n hɛɲ tud gɑ̃n 'nɑwəl viʒɛɲ di'vri:zət dy'sty]

elles devaient mettre un filet dessus [les cheveux] quand il y avait du vent, sinon ils allaient tous avec le vent [cheveux] et elles défrisaient tout de suite

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 ur rouedenn da lakat war ar pate aze

['rwe:dən də 'lɑkə war 'pɑte ɑɛ]

la membrane pour mettre sur le pâté

Vallée 2014 p.471. « Roueden : la plèvre qui ressemble à un filet »

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 war ar pladoù pate e veze laket ur rouedenn, ur rouedenn a veze laket war-benn

[war 'plɑ:ʒo 'pɑte viʒe 'lɑkət ə 'wɛ:gən ə 'wɛ:gən viʒe 'lɑkət war'bɛn]

sur les plats de pâtés on mettait un filet, on mettait un filet dessus

??? Prononciation curieuse

Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

Dastumer : Tangi