Brezhoneg Bro-Vear

🔗 ar volejoù

[vo'le:ʒo]

les volets

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 'meus aon e vo renket serriñ un tamm bihan ar voled

[møz 'ɑ:ɔ̃n vo 'ʁɛŋkə zɛĩ tɑ̃m 'bi:ən 'vo:lət]

je crois qu'il faut fermer un petit peu le volet

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 Neuze e vez serret ar bolejoù quoi. A-raok e vez noz.

Alors on ferme les volets. Avant qu'il fasse nuit.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal

🔗 me zo o klask ur gabared da lakat ma zamm kig, na pe posupl 'dije ket nemet ur stalaf

[me zo klɑsk ga’bɑ:rət tə ’lɑkə mə dɑ̃m kic na pe ’posyb diʒe kə mɛt ’stɑ:laf]

je cherche une armoire pour y mettre mon morceau de chair, même s'il est possible qu'elle n'ait qu'un volet [jeune homme faisant des avances à une fille]

Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

Dastumer : Tangi