Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
moulin à vent
milin-avel
Gwelet an tem Ar milinoù-avel
-
🔗 me 'meus hunvreet diouzhit en noz - ah bon ? - e oa ur vilin-avel 'ba ma gof, ha te oa o c'hwezhañ en em revr da lakat anezhi da vont en-dro
[me møz yn’veəd diwid ɛn nɔ̃:s - a bɔ̃: - wa ˌvili’nɑwəl bah mə go:f a te wa ’hweɑ̃ nəm rɛ:r ’lɑkə nɛj dɔ̃n dro:]
j'ai rêvé de toi cette nuit - ah bon ? - il y avait un moulin à vent dans mon ventre, et toi tu soufflais dans mon cul pour le faire tourner
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi