Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
soulager
soulajiñ
-
👂 🔗 dousaat o foan ha soulajiñ d'o zud
[du'sɑ:d o bwɑ̃:n a su'lɑ:ʒĩ do dyt]
atténuer leur douleur et soulager leurs parents
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
sevel bec'h
-
👂 🔗 diouzhtu goude e oa arri ar paotred-saout ha traoù, se 'na savet bec'h diwar...
[dy'sty 'gu:de wa ɑj ˌpo̞tə'sɔwt a tɾɛw ze na 'zɑwə beh diwaʁ]
tout de suite après étaient arrivés les clôtures électriques et tout, ça avait soulagé
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ 'neus savet bec'h
[hẽ̞: nøz 'zɑwə bex]
il a soulagé [cloture électrique]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oa deut ar paotr-saout elektrik, eñ 'na savet bec'h, diwar...
[pe wa dœt po̞’so̞wd elɛk’tɹik hẽ̞: na ’zɑwə beh diwaɹ]
quand la clôture électrique était arrivée, elle avait soulagée...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi