Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
trafiqué
forset
-
👂 🔗 n'eus mann yac'h ebet ken evel gwechall kwa, tout int forset 'ba ur stumm bennak kwa
[nøz mɑ̃n jɑx bet ken wɛl gwe'ʒɑl kwa tut hɛɲ 'vɔɹsət bah stym bə'nɑ:k kwa]
il n'y a rien plus rien de sain comme autrefois quoi, tout est trafiqué [litt. forcé] d'une façon ou l'autre quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
boutiket
-
👂 🔗 eñ n'eo ket boutiket hañ, aze n'eus ket nemet ju avaloù hañ
[hẽ̞: ne̞ kə bu'tikəd ɑ̃ 'ɑ:he døs kə mɛ ʒy a'vɑ:lo ɑ̃]
il n'est pas trafiqué hein, là il n'y a que du jus de pomme hein [cidre]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi