Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
laid
taroudenn
-
🔗 Un daroudenn pa vez ket brav. Un daroudenn pa vez vil.
Ndaroudeun pé vé keu braw. Ndaroudeun pé vé vil.
[nadaʁudən pe ve kø bʁaw] [nadaʁudən pe ve vil]
Une fille mal foutue quand elle n'est pas belle. Une fille mal foutue quand elle est laide [d'une fille qui n'est pas belle, mot grossier]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien