Brezhoneg Bro-Vear

🔗 feurmer

foermeur

['fœʁməʁ]

locataire

Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

Dastumer : Julien

👂 🔗 tammoù menajoù bihan, tammoù... tammoù tiez loketer evel e vez lâret kwa xxx (?), den ebet nemet ouvrierien e-barzh kwa

['tɑ̃mo me'nɑ:ʒo 'bi:ən 'tɑ̃mo 'tɑ̃mo 'ti:e lo'ketəɹ wɛl ve lɑ:t kwa ? den'bet mɛ uvɹiɛ'ɹjɛn baɹs kwa]

de toutes petites fermes, de petites... de petites maisons de locataires comme on dit quoi xxx(?) personne sauf les ouvriers quoi

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 ul loketer, eñ a oa un den ma karit 'na... 'na mann ebet nemet e di kwa, devezhiata moarvat, esa gonit e damm buhez

[ə lo’ketəɹ hẽ̞ wa nde:n me ’ke:ɹed na na mɑ̃n’be mɛ i di: kwa dewe’ʒɑta ma’hɑt ’hɛsa ’gɔ̃:nid i dɑ̃m ’by:e]

un locataire, c'est un homme si tu veux qui n'a... n'a rien du tout sauf sa maison quoi, travailler à la journée quoi, essayer de gagner sa vie

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi