Brezhoneg Bro-Vear

🔗 park ar c'hra

[paʁk hʁɑː]

le champ de la côte

Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

Dastumer : Julien

👂 🔗 E vez krapet ar c'hra vihan, e-barzh penn an iliz aze, e penn traoñ d'an iliz, ha neuze aze zo un hent bihan, ha neuze e graper aze hag aze emañ ar presbital.

[ve ’kʁapə hʁa ’viən baχ pɛn ’niliz ahe – pɛn ’tʁɔw dən ’nilis – a nøhe ahe zo ə nɛn ’biən – a nøhe ’gʁapɛʁ ahe – ag ahe mã pʁes'pitoɹ]

On monte la petite côte, au bout de l'église là, à l'extrémité inférieure de l'église, et là il y a un petit chemin, on monte là et c'est là qu'est le presbytère.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal

👂 🔗 « ur voger » eo « ur vur », ar c'hra... ar vur

['vo:gəʁ he̞ 'vy:ʁ - hʁɑ vy:ʁ]

un « mur » c'est un « mur », la côte... du mur

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 mont d'an aod

[mɔ̃n tə no:t]

aller sur la côte

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 da gostezennoù, pa 'tez torret ur gostezenn 'tez poan hañ

[də ˌgɔste'eno ma te 'tɔrəd gɔs'teən te pwɑ̃:n ɑ̃]

des côtes, si tu t'es cassé une côte tu as mal hein

Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 Hag amañ e oa ar grapenn da vont da grec'h.

[ag 'ãmã wa 'gɾapən də 'võn tə 'gweːχ]

Et la côte pour monter était là.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal