Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 gwechall e veze lukardennoù aze 'ba pep penn ar gwele-kloz hag euh... hag euh... e veze boutet ar pod-kambr e-barzh

[gwe’ʒɑl viʃe ˌlykaɾdeno ’ɑhe bah pop pɛn ˌgwele’klo:s ag ə ag ə viʃe ’butə put’kɑ̃m bɑrs]

autrefois il y avait des lucarnes là dans chaque bout du lit-clos et euh.. et euh... on fourrait le pot de chambre là

Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 aze e oa un tamm lukan vihan karrez evel-se, eñ a skoe war ar viñs neuze

['ɑ:he wa tɑ̃m 'lykən 'vi:ən 'kɑɹe və'se hẽ̞: 'sko:e waɹ vĩ:z 'nœ:he]

là il y avait une petite lucarne carrée comme ça, elle donnait sur l'escalier alors

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 un tamm lukenn zo aze pelloc'h

[tɑ̃m 'lykən zo 'ɑ:he 'pɛlɔx]

il y a une petite lucarne là plus loin

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi