Brezhoneg Bro-Vear

🔗 arru eo tost ma fri deus an douar

[ɑj ɛ tɔst mə vri: døz 'duar]

mon nez est proche du sol [dit par les anciens]

Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

Dastumer : Tangi

🔗 hennezh zo eeun evel ur bisadenn c'hole o vont da Vre

[hẽ:s so ɛwn wɛl ə bi’sɑ:n ’hwɛ:le vɔ̃n tə vre]

il est droit comme une pisse de taureau [il n'est pas droit]

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 Unan goshoc'h c'hoazh, hag a oa pleget ha machinet aze.

[yn 'gosɔh hwas a wa 'pleːgət a ma'ʃiːnəd ahe]

Une plus vieille [femme] encore, qui était courbée et machinée.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal