Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
contravention
kontravañsion
-
👂 🔗 oh ! ma Doue koulskoude, ha lemet ma boentoù ganin-me hag ur gontravañsion !
[o ma ’due kus’ku:de a ’le̞mə mə ’bwɛ̃ʃo gə’nĩme a ˌgɔ̃tɾəvɑ̃’siɔ̃n]
oh ! mon Dieu, et me retirer des points et une contravention !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Oh ya, hoñ a vije ret dezhi kaout he zraoù tout, evel zo gleet, peotramant 'tije ur gontravañsion.
Oh oui, elle devait avoir toutes ses choses [équipements, phares...], comme il faut, ou bien tu avais une contravention.
À propos du vélo (qui est féminin en breton).
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal