Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
plan (sur le – de)
jeu (war ar –)
-
👂 🔗 kar war ar jeu-se zo un tamm... un tamm problem, n'eo ket problem met...
[kaʁ waʁ ʒœ: ze zo tɑ̃m tɑ̃m pʁo'blɛm ne̞ kə pʁo'blɛm mɛt]
car sur ce plan-là il y a un peu... c'est un peu problématique, pas problématique mais... [les différentes façons dialectales de nommer les repas]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war jeu ar brezhoneg e leske ac'hanon d'ober evel e karen
[waʁ ʒœ: bʁɛ'zɔ̃:nək 'lɛske ɑ̃w do̞:ʁ wɛl 'kɑ:ʁɛn]
sur le plan du breton il [mon père] me laissait faire comme je voulais [à l'école]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi