Brezhoneg Bro-Vear

tachenniñ

• 👂 🔗 ha ma zad a oa aet da lakat eu... d'ar c'houlz-se e oa bet eu... ar paotr-saout pe evel-se, hag e oa aet da da... dachenniñ

  [a ma zɑ:d wa ɛd də 'lɑkəd ə də 'huls:e wa bed ə po̞'so̞wt pe vi'se a wa ɛd də da da'ʃenĩ]

  et mon père était allé mettre euh... à cette époque-là il y avait eu euh... la clôture électrique ou comme ça, et il était allé par... parcelliser

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 goude... goude e oa bet ar paotr-saout, hag evel-se e vije... e vije tachennet ivez

  ['gu:de 'gu:de wa bet po'sɔwt a vi'se viʃe viʃe ta'ʃenəd e̞]

  et après... après la clôture électrique était arrivée et comme ça c'était... c'était (parcellisé aussi ?)

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi