Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
période
koulz
Gwelet an temoù Ar c'houlz (1) ha Ar c'houlz (2)
-
🔗 ne gana ket nemet 'ba ur c'houlz ar bloaz
['gɑ̃:na kəd mɛ ba huls ə blɑ:]
elle ne chante que pendant une période de l'année [coucou]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
koulzad
-
👂 🔗 met gwechall, bet zo eu... ur c'houlzad aze, an dud ne stagent tamm importañs ebet d'an traoù-se
[mɛd gwe'ʒɑl bet so ə 'hulzəd 'ɑ:he ən dyd ə 'stɑ:gɛɲ tɑ̃m im'pɔʁtɑ̃z bed dən tɾɛw ze]
mais autrefois, il y a eu euh... une période là, les gens n'attachaient aucune importance à ces choses-là
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi