Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
somnoler
sorenniñ
Gwelet an tem Hanter-gousket
-
🔗 sorenniñ a ran
[zɔ'reni rɑ̃]
je somnole
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 sorennet eo
[zɔ’renəd ɛ]
il est à moitié endormi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
sorc'henniñ
-
👂 🔗 sorc'hennet eo, pour moi c'est... tu es à moitié ensommeill... oui, sorc'hennet, hemañ a ra sor... sorc'henniñ, ya, c'est plutôt à moitié endormi (T. : sorc'henniñ c'est à moitié endormi ?) ah ! oui, c'est à moitié dormi hein ! krog eo da sorc'henniñ !
[zɔ'ʁenəd e̞ ... - zɔ'ʁenət - 'hemə ʁa zɔ zɔ'ʁenĩ - kro̞:g e̞ də zɔʁ'henĩ]
il est assoupi, pour moi c'est... tu es à moitié ensommeill... oui, assoupi, celui-ci fait... s'assoupir, oui, c'est plutôt à moitié endormi (T. : « s'assoupir » c'est à moitié endormi ?) ah ! oui, c'est à moitié dormi hein ! il commence à s'assoupir !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi