Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 Ya, un tamm tro e oamp aet d'ober d'ar bourk, ha neuze e oamp aet da dañsal e-barzh ar sal... e-barzh an alez voulloù, ha an ostaleri.

Ya, tamm tro oam èt t’or de bourk, a neuhé oam èt te dañsel bah zal... bah ’n alé voulo, a ’n ostaléri.

Oui, nous étions allés faire un petit tour au bourg, et ensuite nous étions allés danser dans la salle... dans l'allée de boules et au café.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal

👂 🔗 aze... aze 'h arrie ur bern... bern tud, a-wechoù e renke pep hini gortoz e dro

['ɑ:he 'ɑ:he 'ɑje bɛɹn bɛɹn tyt 'we:ʒo 'ɹɛŋke po'pi:ni 'gɔɹtoz i dɾo:]

là... là plein... plein de monde arrivait, parfois chacun devait attendre son tour

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi

🔗 bremañ emañ o zro

[bɔmɑ̃ mɑ̃ o zro:]

maintenant c'est leur tour

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 un droenn deus ar sekteur kwa

['ndɾoən dəs 'sɛktər kwa]

un tour du secteur quoi

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

🔗 petra zo kaoz 'neus ket laket treid d'ar c'hog war beg an tour ? peogwir 'neus mann ebet da skrapat e-krec'h

[prɑ zo ko:z nøs kə ’lɑkɛt trɛjd də ho:k war beg ən tu:r py’gy:r nøz mɑ̃n bet də ’skrɑ:pət kweh]

pourquoi n'a-t-on pas mis de pattes au coq au sommet du clocher ? parce qu'il n'y a rien à gratter en haut

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi