▶ Pa vije bet ur bugel bepred ne vije ket kat an nen d'ober tout an traoù diouzhtu.

Pé vijé béd (e) bugel bopet, vijé k’ kat ’n nén d’or tou ’n trèw dustu.

Quand on avait eu un bébé, on n'était pas capable de tout faire tout de suite.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Feiz a-benn neuze koaven ha sukr, mann 'met se, se zo kat d'ober mat hañ. Ah ya avat.

Fé bènn neuhé koavenn ha suk, mann mé sé, zé zo kat d'or mad añ. A ya ha.

Ma foi alors, de la crème et du sucre, rien que ça, c'est capable d'être bon. Ah oui.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)