un torkad lann

['ntɔrkəd lãn]

un buisson, une touffe d'ajonc

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Ya peseurt anvioù e lâren dit-te... park ar groaz, park nevez, park lann, park kreiz, park euh...

[ja pəˈsœ ɑ̃ˈnojo ˈlaʁɛn diˈte wɛl paʁk gʁwɑːz paʁk ˈnewe paʁk lɑ̃n paʁk kʁɛjs paʁk əː]

Oui quels noms je te disais... comme le champ de la croix, le nouveau champ, le champ du milieu, euh...

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

park lann bihan moarvat marteze

[paʁk lɑ̃n ˈbiən maˈha maˈtee]

Le petit champ d'ajonc probablement.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

▶ « lann-pil » a veze lâret ha « lann-brug »

[lɑ̃n’pi:l viʒe lɑ:d a lɑ̃n’bɾyk]

« de l'ajonc d'Europe » qu'on disait et « de l'ajonc nain »

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)