Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

mare

Stummioù : mare ; mareioù ;

Gwelet an tem Ar mare

marée

evel ar mareioù ivez e oaront a-raok

[wɛl ma'rejo ie 'wɑ:rɛɲ ə'ro:k]

comme les marées aussi, ils savent à l'avance

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

traite

ah ya, mare ar beure ha mare an noz, ah ya, se... deus an noz... deus ar beure ha deus an noz e veze d'ober goro ar saout

[a ja 'mɑ:re 'bœ:re a 'mɑ:re nɔ̃:s a ja ze dyz nɔ̃:z dyz 'bœ:re a dyz nɔ̃:s viʒe do:r 'go:ro zɔwt]

ah oui, la traite du matin et la traite du soir, ah oui, ça... le soir... le matin et le soir il fallait traire les vaches

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)