Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

poanial

Stummioù : poagn ; poanial ;

travailler dur

Poagn a rit aze.

['pwãɲ ə ʁed 'ahe]

Vous vous donnez du mal, vous travaillez dur.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

Poagn a rez. Poagn a rez. Arri eo poent dit karzhañ ?

['pwãɲ ə ʁɛs – 'pwãɲ ə ʁɛs – aj e̞ 'pwɛn dit 'kaʁzã]

Tu te donnes du mal [= tu te dépêches]. Il est temps que tu t'en ailles ?

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)