▶ kement 'da huchet ha c'hwistet an deiz-se

[kemɛn da 'hyʃəd a 'hwistəd 'dese]

tellement elle avait crié et s'était agitée ce jour-là

Lusien ar C'harluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

'h on o terc'hel da c'hwistañ

[hɔ̃ 'tɛrhɛl də 'hwistɑ̃]

je continue de m'activer [de faire toutes sortes d'activités]

Lusien ar C'harluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

... da vezañ o kaozeal hag o c'hwistañ evel-se

[də ’veɑ̃ ko’zeəl a ’hwistɑ̃ vi’se]

... d'être à parler et s'activer comme ça

Lusien ar C'harluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

c'hwistañ

[’hwistã]

s'agiter, exécuter les mouvements avec rapidité [à la gym]

Lusien ar C'harluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

c'hwistañ a ra hañ

['hwistɑ̃ ʁa ɑ̃]

il s'active hein [personne qui travaille tout le temps]

Lusien ar C'harluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)