Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

ruzatañ

Stummioù : ruzata ; ruzatañ ;

glisser

pa veze skorn ec'h aemp da ruzata paotr kaezh, daonet e vo ma ene

[pe viʒe skɔʁn hɛm də ʁy'zɑta po̞t'kɛz dɑ̃wnəd vo ma ɲe]

quand il y avait de la glace, nous allions glisser mon pauvre, que damné soit mon âme

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ruzata, met darn a oa akuit d'ober

[ʁy'zɑta mɛ dɑʁn wa 'ɑkwit to̞:ʁ]

glisser [sur la glace], mais certains étaient adroits pour le faire

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ramper

ruzatañ

[ry'zatã]

ramper [enfants]

???

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)