'ba 'l laouer vihan er penn aze

[ba 'luər 'vijən pɛn 'ahe]

dans la petite auge au bout là

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ « Heu, ne 'teus ket traoù da gannañ aze, Yvonne ? » Ha neuze ec'h aent ganti e-tal, e-tal heu... e-tal al laouer vein. Laouer mein quoi. Aze e vije pompet dour, ha neuze e vije kannet ar pezh a vije da gannañ.

laouer [’luːaʁ]

« Heu, tu n'as pas des choses à laver, Yvonne ? » Et elle les emportait à côté de l'auge en pierre. Là on pompait de l'eau et alors on lavait ce qu'il y avait à laver.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)