Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

maleüruzet

Stummioù : maleüruzet ; valeüruzet ;

malheureux

maleüruzet int bet o welet se oc'h arriet

[ˌmaly’ry:zəd iɲ bet ’wɛ:ləd ze ’jət]

ils ont été rendus malheureux de voir ça arriver

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

abîmé

Arru int hanter valeüruzet tout bepred.

[aj iŋ 'hãntə valy'ʁuːʒət tut bɔpət]

Ils [mes doigts] sont arrivés tout amochés.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)