Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

meurzhiñ

Stummioù : meurzhet ; meurzhiñ ;

sécher

pa veze lâret « meurzhet » pa vezemp eu... o treiñ an douar gant... goude ar goañv, pa... pa welez an heol o sec'hañ, o sec'hañ an douar e veze lâret « meurzhiñ a ra an douar »

[pe viʒe lɑ:d 'mœʁzət pe viʒɛm ə tʁɛĩ 'du:aʁ gɑ̃n 'gu:de 'gu:ɑ̃ pe pe 'wɛ:lɛz 'nɛwɔl 'se:hɑ̃ 'se:hɑ̃ 'ndu:aʁ viʒe lɑ: 'mœʁzĩ ʁa 'ndu:aʁ]

quand on disait « séché », quand nous étions en train de tourner la terre avec... après l'hiver, quand... quand tu vois le soleil sécher, sécher la terre, on disait « la terre sèche »

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)