teuk-jeu !

[tœk'ʃœ:]

maladroit [pour s'être tordu la cheville] !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ arri eo teuk-jeu

[ɑj ɛ tœk'ʃœ:]

voilà maladroit qui arrive [à un enfant]

Klaod Gwilhou, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hemañ zo teuk-jeu, hemañ ne oar ober mann ebet

[’hemɑ̃ zo tœk’ʃœ: ’hemɑ̃ wɑ:ʁ o̞:ʁ mɑ̃n’bet]

celui-ci est empoté, celui-ci ne sait rien faire

Klaod Gwilhou, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)