Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

samper

Stummioù : samper ;

???

ya sampar e oant dec'h, ha bremañ 'h eo kouezhet... ya, bremañ 'h eo kouezhet o lipenn gante war o lapenn

[ja ’sɑ̃mpəɾ wɑ̃ɲ dex a ’bœmɑ̃ hɛ kwet jɑ: ’bœmɑ̃ hɛ kwed o ’lipən gɑ̃ntɛ war o ’lɑpən]

oui ils étaient en forme hier [plants de patates], et maintenant c'est tombé... oui, maintenant ils sont à terre [litt. leur lèvre inférieure est tombée sur leur lèvre supérieure]

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)