Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

deputeed

Stummioù : deputeed ;

députés

'meus ket c'hwitet eleksion ebet peogwir pa oa graet... pa oa graet Hollande 'ba ar wech kentañ, 'ma ket graet... 'ma ket graet euh... an dro gentañ peogwir e oan 'ba an ospital, ha goude pa oa an deputeed e oan 'ba an ospital adarre, 'ba an dro gentañ adarre, damen e vo emezon-me, an dro-mañ 'meus ket bet chañs, div wech diouzhtu, aze 'meus ket c'hoant... met bepred 'ma votet pa oa an eil tro

[møs kə 'hwitəd ˌnelɛk'siɔ̃n bet py'gy:r pe wa gwɛt pe wa gwɛt holɑ̃d bah weʃ 'kentɑ̃ ma kə gwɛt ma kə gwɛd ə ndɾo 'kentɑ̃ py'gy:r wɑ̃n bah nos'pital a 'gu:de pe wa ˌdepy'teɛt wɑ̃n ba nos'pital ɑj ba ndɾo 'gentɑ̃ ɑj 'dɑ̃mən ə vo mɔ̃mɛ 'ndɾomɑ̃ møs kə be ʃɑ̃:s diw weʃ dy'sty 'ɑe møs kə hwɑ̃n mɛ 'bopə ma 'votət pe wa nɛʎ tɾo]

je n'ai raté aucune élection puisque quand on avait fait... quand on avait fait [élu] Hollande la première fois, je n'avais pas fait... je n'avais pas fait euh... le premier tour parce que j'étais à l'hôpital, et après quand c'était les députés j'étais de nouveau à l'hôpital, au premier tour de nouveau, bon sang dis-je, ce coup-ci je n'ai pas eu de chance, deux fois d'affilées, là je n'ai pas envie... mais toujours est-il que j'avais voté au deuxième tour

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)