Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

[emphase]

hini (an –)

N'eo ket du-mañ hañ. N'eo ket e lec'h on me bremañ, e-barzh ar Veuzit an hini a oa.

N’è ke du-mañ añ. N’è ke lèh ’h on mé brœmañ, bah Veuzit ’n ni oa.

Ce n'est pas chez moi. Ce n'est pas là où j'habite maintenant, c'était au Veuzit.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

se an hini eo

[ze ni hɛ]

c'est ça

Jañ-If Bihan, 1946, Lannuon (dastumet gant Tangi)

se an hini eo ar gwashañ d'e oad

[ze n:i ɛ 'ngwɑ:sɑ̃ di nwɑ:t]

c'est ça le pire à son âge

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

se an hini 'h eo kwa

[ze 'ni:ni hɛ kwa]

c'est ça quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)