Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

argent

arc'hant

Gwelet an tem An arc'hant

Derc'hen da dispign arc'hant 'ba kaoc'haj.

[ˈdɛhɛn ˈdispiɲ ˈɑʁhɑ̃n ba ˈkɑhaʃ]

Continuer a dépenser de l'argent dans des conneries.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Muioc'h a draoù evit arc'hant !

[myh dʁɛw wid ˈɑʁhɑ̃n]

plus de choses que d'argents [dans les porte-monnaies] [dans une grande-surface]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Derc'hen da dispign arc'hant 'ba kaoc'haj.

[ˈdɛhɛn ˈdispiɲ ˈɑʁhɑ̃n ba ˈkɑɑʃ]

Continuer de dépenser de l'argent dans des conneries.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

mouilh

eñ 'neus mouilh

[hẽ: nøz muʎ]

il a du fric [argent]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

[troioù-lâr / expressions]

zo tud ha 'neus kregin

[zo tyt a nøs 'kre:gi]

il y a des gens qui ont des coquilles [argent]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)