teñvaloc'h

[tẽ'wɛlɔh]

plus sombre

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ma vije bet ul liv teñval

[ma viʒe bed ə liw 'tẽwəl]

si ça avait été une couleur sombre

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Ezhomm a zo gouloù c'hoazh ? Teñval eo ?

[eːm zo ˈgoːlo hwɑs ˈtɛwəl ɛ]

Il y a encore besoin de la lumière ? Vous trouvez qu'il fait sombre ?

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

ne vez ket gwelet muioc'h evit 'ba revr ur c'hemener

[ve kə gwɛld 'myɔh wid ba rɛ:r ə he'me:nər]

on ne voit pas plus que dans le cul d'un tailleur [dans la pénombre]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)