Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

démarrer

demariñ

Arri 'neus div... div gamaradez vihan. Pokañ a ra dezhe ha tout hañ, geus geus, n'eo ket diwezhat o temarriñ, arri e ray tu bennaket !

[aj nø diw diw gɑ̃m’ʁɑ:dəs ˈvi:ən ˈpokɑ̃ ʁa dɛ a tud ɑ̃ gø gøs ˈnɛ kə ˈdiwɛː teˈma:ĩ aj ʁɛj ty ˈmnakət]

Il a deux copines, il leur fait des bisous et tout hein, si si, il n'est pas tard, il arrivera quelque part !

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

anfin, demarriñ kwa

[fi:n di’mɑɹĩ kwa]

enfin, démarrer quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

da demarriñ anezhañ

[da di’mɑ:ĩ neɑ̃]

de le démarrer

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

lañsañ

a-benn neuze e vije... vije... vije lañset-mat an oferenn

[bɛn ’nœ:he viʒe viʒe viʒe ɑj ˌlɑ̃sə’mɑd no’vɛɹn]

pour alors la messe était... était... était bien avancée

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)