▶ pa oa graet euh... distaget an Iliz deus euh... ar Republik

[pe wa gwɛd ə di'stɑ:gə 'ni:liz dəz ə repy'blik]

quand on avait fait euh... separé l'Eglise de euh... la République [séparation de l'Eglise de l'Etat]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e veze ur maen o separiñ ar parkoù aze, ur maen-dreuz 'ba 'n toull-karr, hag eñ a veze lâret ur barier dioutañ ivez

[viʒe mi:n se’pɑ:rĩ ’pɑrko ’ɑe min’drœ:z ba tul’kɑɹ a hẽ̞: viʒe ’lɑ:rə ’bɑ:rjɛr dɔ̃ntɑ̃ ’ije]

il y avait une pierre séparant les champs là, un linteau dans l'entrée de champ, et on l'appelait barrière aussi

??? Maen-dreuz

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

e oant en em separet

[wɛɲ nɔ̃n se'pɑ:rət]

ils s'étaient séparés [couple]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)