dishañvelaat

[ˌdizɑ̃nve'lɑ:t]

différencier

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ n'eo ket aezet da dishañval anezhe

[ne̞ kəd 'ɛ:zɛd di'zɑ̃:val nɛ]

ce n'est pas facile de les différencier

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ dishañval anezhe an eil d'egile

[di'zɑ̃wal nɛ: nɛʎ de'gi:le kwa]

les différencier l'un de l'autre quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ dishañval anezhe

[di'zɑ̃wal nɛ:]

les différencier

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ dizanavezout anezhe, an eil deus egile, ne raemp ket

[ˌdizɑ̃'veud nɛ: nɛʎ dəz e'gi:le ʁɛm kət]

les différencier, l'une de l'autre, nous ne faisions pas

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

dizanavezet

[di'zɑ̃n've:ət]

différenciées [personnes ressemblantes]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Park Kamm, daou Bark Kamm a oa, unan a oa ti « an If Maivon » hag unan ti « an If Jañ-Mai », peogwir e vije lâret « If Maivon » hag « If Jañ-Mai », ha goude, anve... dizanavezout anezhe 'te !

[ˌpɑɹk ˈkɑ̃m - ˌdo̞w bɑɹk ˈkɑ̃m wa - yn wa ti ˌniv mɑiˈvɔ̃ːn a yn ti ˌniv ʒɑ̃ˈmɑj - pyˈgyːɹ viʒe ˈlɑːɹ iv mɑiˈvɔ̃ːn a iv ʒɑ̃ˈmɑj - a ˈguːde - ɑ̃ve ˌdizɑ̃ˈveˑud ˈne̞ te]

Park Kamm, il y avait deux Park Kamm, un chez « Yves Marivonne » et un chez « Yves Jean-Marie », puisqu'on disait « Yves Marivonne » et « Yves Jean-Marie », et après, rec... [pour] les différencier tiens ! [deux cousins s'appelant Yves Le Bihan et habitant des maisons se jouxtant]

Vallée 2014 « Dizanveout (eus) = distinguer (Even) »)

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)