Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

équilibre (en –)

plaen

Gwelet an tem Ar plaen

derc'hen anezhañ plaen

[’dɛrhɛn neɑ̃ ple:n]

le maintenir en équilibre

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Ma loa zo plaen war ar volenn.

Me lwa zo plén war volen.

[mə lwa: zo ple:n waʁ 'vo:lən]

Ma cuillère reste en équilibre sur le bol.

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

Chom a ra plaen.

Chom ra plén.

[ʃom ʁa plen]

Il reste en équilibre.

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)