▶ met ne deu ket alies gouez dezhañ met... a-wechoù e tigouezh dezhe, e-skeud e labour, da dont

[mɛ dœ kəd a'liɛs gwes teɑ̃ mɛ 'we:ʒo 'digwe dɛ: skœd i 'lɑ:bur dɔ̃n]

mais il ne vient pas souvent comme il dit mais... parfois il leur arrive, sous le prétexte de son travail, de venir

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Arc'hoazh en abardaez 'h arrio Gildas hag Yveline da welet ac'hanomp e-skeud degas Lena d'ar gêr.

Arwoas nabardé ayo Gildas ha Yvelines do wéleut d’an skoed diès Lenna de gèr.

[aʁwas nabaʁde ajo ʒilda a ivølin do welət dã skœd diɛs lena də gɛʁ]

Demain soir, Gildas et Yvelines passeront profitant de ramener Lena à la maison.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ evañ ur bannac'h solut ya, oh ya, e-skeud diskutiñ evel-se

[’e:vɑ̃ bɑ̃h ’so:lyd ja o ja skœ:d di’skytĩ və’se]

boire un bon coup oui, oh oui, tout en discutant comme ça

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)