ni oa aet d'ober hon kurius

[nim wa ɛd dɔ̃m gyˈɾy:s]

nous étions allés faire nos curieux

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

n'an ket da guriuziñ anezhe

[nɑ̃ kə də gi'ʁy:zĩ nɛ:]

je ne vais pas faire la curieuse chez eux

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

kuruziñ

[ky'ry:zi]

faire le curieux

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bezañ zo darn hag a blij dezhe bezañ, evel e lârez, o kuriuzañ ar reoù all kwa

['be:ɑ̃ zo dɑɹn a bliʃ tɛ: 'be:ɑ̃ wɛl 'lɑ:ɹe̞s ky'ɹy:zɑ̃ ɹew al kwa]

il y en a certains qui aiment être à, comme tu dis, espionner les autres quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

o fri gante war ar c'haloch

[o vri: gɑ̃ntɛ war 'hɑ:lɔʃ]

leur nez avec eux sur la galoche [gens curieux qui regardent partout]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)