Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

mairie

Gwelet an tem An ti-kêr

maeri

Miret... miret e int sur a-walc'h met gouzout pelec'h emaint ne oaran ket hañ pe emaint 'ba ar maeri pe 'ba... 'ba Sant Brieg. Unan daou a zo (?).

[ˈmiʁə ˈmiʁəd iɲ ˈzywɑh mɛ gut plɛʁh mɑ̃ɲ waˈʁɑ̃ kəd ɑ̃ pe mɑ̃ɲ ba ˈmɛʁi pe baː pe ba zɑ̃ ˈbʁiək yn dow zo]

Ils sont conservés sans doute mais qu'en à savoir ou je ne sais pas hein s'ils sont à la mairie [de Bear] ou à Sant Brieg. Un des deux (?).

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

ti-kêr

n'eus ket bet ti-kêr ebet

[nøs kə bet ti‘ke̞:r bet]

il n'y a eu aucune mairie

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)