Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

chemise

hiviz

Gwelet an tem Ar roched hag an hiviz

un hiviz

[’nĩ:vis]

une chemise de femme

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

gant un hiñviz-noz e oa

[gɑ̃n ˌnĩviz'nɔ̃:z wa]

elle était en chemise de nuit

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

roched

Gwelet an tem Ar roched hag an hiviz

Feiz avat, un habit du gantañ. Ya. Ha ur roched wenn.

Fé hat, 'n abit tu gantañ. Ya. A roche wènn.

[Il avait] un costume noir. Oui. Et une chemise blanche.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)