Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

quantité (grande –)

druilhad

un druilhad traoù, un druilhad, leun a draoù, un druilhad

['ndryʎət tɾɛw 'ndɾyʎəd lœn drɛw 'ndryʎət]

une grande quantité de choses, une masse, plein de choses, une masse

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

sklopad

ur sklopad e-barzh

['sklɔpə bɑrs]

une grande quantité [de café] dedans

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ur chopinad chistr hag ur sklopad

[ʃo'pi:nə ʃist a 'sklɔpət]

un verre de cidre et une bonne dose

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur sklopad ya

['sklopəd ja]

une bonne dose oui [le plus souvent en parlant d'alcool]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)